diff --git a/README.md b/README.md
index fd3923e..ccabfbf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Car는 차량 모뎀/게이트웨이에서 받은 상태를 수집해 DB에 저
 - 수집 공백을 반영한 차량 상태 경과 시간 표시
 - 도어/경계/시동/공조 상태 해석
 - 실시간 차량 도어/트렁크 열림 표시
-- service worker와 PWA icon 제공
+- PWA icon 제공
 
 ## 주요 API
 
@@ -61,12 +61,12 @@ Car는 차량 모뎀/게이트웨이에서 받은 상태를 수집해 DB에 저
 - `collector_se.php`: 상태 수집 CLI/cron
 - `tcp_worker.php`: TCP 큐 처리와 늦은 사용량 정산 worker
 - `car-tcp-worker.service`: systemd service 예시
-- `sw.js`: service worker
+- `sw.js`: 과거 등록된 service worker 정리용 파일
 - `assets/`: 아이콘과 정적 자산
 
-`asset-version.php`는 차량 모니터의 PHP/JS/CSS/manifest/icon 파일을 읽어 크기, 수정 시각, sha256 hash를 묶은 버전을 만듭니다. `assets/asset-reload.js`는 열린 모니터 화면에서 이 값을 확인하고, 달라지면 Cache Storage를 비운 뒤 현재 화면을 다시 엽니다. 현재 URL의 `assetReload` 토큰이 최신 파일 묶음 hash와 다르면 첫 진입도 토큰을 붙인 URL로 다시 열어 낡은 JS/CSS가 먼저 실행되는 상황을 줄입니다. 모바일/삼성 브라우저 호환을 위해 화면 복귀, 온라인 복귀, 터치/클릭 복귀 이벤트도 확인하고, Web Storage 실패 시 쿠키 fallback으로 이전 버전을 비교합니다.
+`asset-version.php`는 차량 모니터의 PHP/JS/CSS/manifest/icon 파일을 읽어 크기, 수정 시각, sha256 hash를 묶은 버전을 만듭니다. `assets/asset-reload.js`는 열린 모니터 화면에서 이 값을 확인하고, 달라지면 Cache Storage를 비우고 service worker 등록을 해제한 뒤 현재 화면을 다시 엽니다. 현재 URL의 `assetReload` 토큰이 최신 파일 묶음 hash와 다르면 첫 진입도 토큰을 붙인 URL로 다시 열어 낡은 JS/CSS가 먼저 실행되는 상황을 줄입니다. 모바일/삼성 브라우저 호환을 위해 화면 복귀, 온라인 복귀, 터치/클릭 복귀 이벤트도 확인하고, Web Storage 실패 시 쿠키 fallback으로 이전 버전을 비교합니다.
 
-`sw.js`는 기존 정적 캐시를 정리한 뒤 요청을 네트워크로 넘깁니다. `monitor.php`, 인증 요청, AJAX/usage 같은 PHP 응답은 인증 쿠키와 실시간 상태가 엮이므로 service worker 캐시 대상에서 제외합니다.
+`monitor.php`는 남은 service worker 등록을 해제합니다. 차량 상태와 인증 요청은 실시간 응답이 중요하므로 브라우저 오프라인 캐시를 사용하지 않습니다.
 
 ## 데이터/저장소
 
diff --git a/assets/asset-reload.js b/assets/asset-reload.js
index 580fad1..694c770 100644
--- a/assets/asset-reload.js
+++ b/assets/asset-reload.js
@@ -155,6 +155,18 @@
         }).catch(function () {});
     }
 
+    function unregisterServiceWorkers() {
+        if (!navigator.serviceWorker || !navigator.serviceWorker.getRegistrations) return Promise.resolve();
+
+        return navigator.serviceWorker.getRegistrations().then(function (registrations) {
+            return Promise.all(registrations.map(function (registration) {
+                return registration.unregister().catch(function () {});
+            }));
+        }).catch(function () {});
+    }
+
+    unregisterServiceWorkers();
+
     function reloadWith(version) {
         var token = version.slice(0, 12);
         var marker = token + ':' + Math.floor(Date.now() / 10000);
@@ -163,14 +175,7 @@
         if (assetTokenFromLocation() && sessionGet(reloadKey) === marker) return;
 
         sessionSet(reloadKey, marker);
-        withTimeout(deleteCaches(), 2500).then(function () {
-            if (navigator.serviceWorker && navigator.serviceWorker.getRegistrations) {
-                navigator.serviceWorker.getRegistrations().then(function (registrations) {
-                    registrations.forEach(function (registration) {
-                        if (registration && typeof registration.update === 'function') registration.update();
-                    });
-                }).catch(function () {});
-            }
+        withTimeout(Promise.all([deleteCaches(), unregisterServiceWorkers()]), 2500).then(function () {
             window.location.replace(addQuery(window.location.href, 'assetReload', token));
         });
     }
diff --git a/monitor.php b/monitor.php
index d215f8d..8a22b6a 100644
--- a/monitor.php
+++ b/monitor.php
@@ -3350,8 +3350,8 @@ $carMonitorSession = car_monitor_launcher_session();
 <script>
 if ('serviceWorker' in navigator) {
     window.addEventListener('load', () => {
-        navigator.serviceWorker.register('/car/sw.js?v=20260721_nocache1', {scope: '/car/'})
-            .then(registration => registration.update())
+        navigator.serviceWorker.getRegistrations()
+            .then(registrations => registrations.forEach(registration => registration.unregister()))
             .catch(() => {});
     });
 }