diff --git a/README.md b/README.md
index 1b4fbf5..3430e96 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Car는 차량 모뎀/게이트웨이에서 받은 상태를 수집해 DB에 저
 
 `meta.engine_state_duration`도 같은 기준의 값을 함께 내려주어 내부 확인과 호환성을 유지합니다.
 
-상태 기록 섹션의 경과는 최신 로그 행을 기준으로 계산합니다. 최신 행은 0초이며, 아래 행은 최신 로그와의 시간 차이를 표시합니다. 각 행의 `age_seconds`는 서버에서 계산해 내려주므로 브라우저 시간차나 수집 주기에 의해 첫 행이 5초부터 시작하는 문제를 줄입니다.
+상태 기록 섹션의 경과는 각 로그가 기록된 시각부터 현재까지 흐른 시간입니다. 각 행의 `age_seconds`는 서버 현재시각과 로그 timestamp의 차이로 계산해 내려주며, 화면 갱신마다 상단 조회 주기 경과처럼 계속 증가합니다.
 
 ## Monitor 화면 제어
 
diff --git a/monitor.php b/monitor.php
index 0b4a1e0..d508b95 100644
--- a/monitor.php
+++ b/monitor.php
@@ -534,17 +534,11 @@ if (isset($_GET['mode']) && $_GET['mode'] === 'ajax') {
         $stmtLogs->bindValue(':limit', LOG_LIMIT, PDO::PARAM_INT);
         $stmtLogs->execute();
         $logs = $stmtLogs->fetchAll();
-        $logReferenceTs = null;
-        if (!empty($logs[0]['ts'])) {
-            $parsedReferenceTs = strtotime((string)$logs[0]['ts']);
-            if ($parsedReferenceTs !== false) {
-                $logReferenceTs = $parsedReferenceTs;
-            }
-        }
+        $serverNow = time();
         foreach ($logs as &$logRow) {
             $rowTs = strtotime((string)($logRow['ts'] ?? ''));
-            $logRow['age_seconds'] = ($logReferenceTs !== null && $rowTs !== false)
-                ? max(0, $logReferenceTs - $rowTs)
+            $logRow['age_seconds'] = $rowTs !== false
+                ? max(0, $serverNow - $rowTs)
                 : 0;
         }
         unset($logRow);
@@ -586,7 +580,7 @@ if (isset($_GET['mode']) && $_GET['mode'] === 'ajax') {
                 'stale' => $isStale,
                 'stale_reason' => $staleReason,
                 'latest_tcp' => $latestTcp,
-                'server_time' => time(),
+                'server_time' => $serverNow,
                 'state_duration' => current_engine_state_duration($pdo, $latest),
                 'engine_state_duration' => current_engine_state_duration($pdo, $latest),
                 'poll_interval' => $isFastPollState ? 5 : 10,