Refine DHCP client display

public/assets/app.js

@@ -108,10 +108,10 @@
             fanStatus: 'Fan Status',
             cpuTemp: 'CPU Temp',
             fanRpm: 'Fan RPM',
-            wifiStatus: 'WiFi Status',
-            clients24: '2.4G Clients',
-            clients5: '5G Clients',
-            clientsLan: 'LAN Clients',
+            wifiStatus: 'DHCP Status',
+            clients24: '2.4G DHCP',
+            clients5: '5G DHCP',
+            clientsLan: 'LAN DHCP',
             systemStatus: 'System Status',
             loadAvg: 'Load Avg',
             activeUsers: 'Active Users',
@@ -152,7 +152,7 @@
             cpuWatt: 'CPU Watt',
             remaining: 'Remaining',
             batteryVoltage: 'Battery Voltage',
-            wifiClients: 'WiFi Clients',
+            wifiClients: 'DHCP Clients',
             deviceName: 'Device',
             address: 'Address',
             paired: 'Paired',
@@ -201,7 +201,7 @@
             dialogInput: 'Input',
             dialogOk: 'OK',
             dialogCancel: 'Cancel',
-            noWifiClients: 'No connected WiFi clients',
+            noWifiClients: 'No connected DHCP clients',
             noProcessActivity: 'No process activity',
             noCause: 'No candidate',
             recordedReason: 'Recorded reason',
@@ -256,10 +256,10 @@
             fanStatus: '팬 상태',
             cpuTemp: 'CPU 온도',
             fanRpm: '팬 RPM',
-            wifiStatus: 'WiFi 상태',
-            clients24: '2.4G 접속',
-            clients5: '5G 접속',
-            clientsLan: 'LAN 접속',
+            wifiStatus: 'DHCP 상태',
+            clients24: '2.4G DHCP',
+            clients5: '5G DHCP',
+            clientsLan: 'LAN DHCP',
             systemStatus: '시스템 상태',
             loadAvg: '부하 평균',
             activeUsers: '활성 사용자',
@@ -300,7 +300,7 @@
             cpuWatt: 'CPU 전력',
             remaining: '잔여 시간',
             batteryVoltage: '배터리 전압',
-            wifiClients: 'WiFi 클라이언트',
+            wifiClients: 'DHCP 클라이언트',
             deviceName: '장치',
             address: '주소',
             paired: '페어링',
@@ -349,7 +349,7 @@
             dialogInput: '입력',
             dialogOk: '확인',
             dialogCancel: '취소',
-            noWifiClients: '연결된 WiFi 클라이언트 없음',
+            noWifiClients: '연결된 DHCP 클라이언트 없음',
             noProcessActivity: '프로세스 활동 없음',
             noCause: '원인 후보 없음',
             recordedReason: '기록된 이유',
@@ -1224,6 +1224,14 @@
         return `<td>${signalBadgeHtml(dbm, row[key] || '', `client:${row.mac || row.ip || row.hostname || ''}`)}</td>`;
     }
 
+    function wifiRateCells(row) {
+        if (row?.band === 'LAN') {
+            return `<td colspan="2">${escapeHtml(wifiCellValue(row, 'tx_bitrate'))}</td>`;
+        }
+
+        return `${wifiMetricCell(row, 'tx_bitrate')}${wifiMetricCell(row, 'rx_bitrate')}`;
+    }
+
     function wifiSignalDbm(value) {
         const match = String(value ?? '').match(/-?\d+(?:\.\d+)?/);
         return match ? Number(match[0]) : null;
@@ -1430,8 +1438,7 @@
                     ${td(row.ip)}
                     ${td(row.mac)}
                     ${wifiMetricCell(row, 'signal')}
-                    ${wifiMetricCell(row, 'tx_bitrate')}
-                    ${wifiMetricCell(row, 'rx_bitrate')}
+                    ${wifiRateCells(row)}
                     ${td(wifiConnectedCellValue(row))}
                     ${td(wifiCellValue(row, 'inactive_time'))}
                 </tr>