diff --git a/README.md b/README.md
index 0331edd..dc306de 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,33 +1,32 @@
 # Financial
 
-PHP based personal finance service for accounts, transactions, categories, installments, loans, recurring transactions, and merchant classification rules.
+계좌, 거래, 카테고리, 할부, 대출, 반복거래, 가맹점 자동분류 규칙을 관리하는 PHP 기반 개인 금융 관리 서비스입니다.
 
-## Main Features
+## 주요 기능
 
-- Server-rendered authenticated screens for personal finance data.
-- Account, transaction, installment, loan, recurring transaction, and merchant rule management.
-- CSRF protected form POST workflows.
-- Category suggestion API based on merchant rules and confidence.
+- 서버 렌더링 PHP 화면으로 개인 금융 데이터를 조회하고 저장합니다.
+- 계좌, 거래, 할부, 대출, 반복거래, 가맹점 규칙을 관리합니다.
+- 로그인 세션, remember token, CSRF 검증을 사용합니다.
+- 가맹점 규칙과 confidence 기반 카테고리 추천 API를 제공합니다.
 
-## Main APIs
+## 주요 API
 
 - `public/api/category_suggest.php`
-- Standard authenticated form POST save flows.
+- 인증된 일반 form POST 저장 흐름
 
-## Structure
+## 구성
 
-- `app/config/database.php`: DB config bridge.
-- `app/lib/auth.php`: authentication, remember token, CSRF, and no-store headers.
-- `app/lib/*_service.php`: domain services.
-- `public/*.php`: screens and form handlers.
+- `app/config/database.php`: DB 설정 bridge
+- `app/lib/auth.php`: 인증, remember token, CSRF, no-store header
+- `app/lib/*_service.php`: 계좌/거래/할부/대출/반복거래 서비스 로직
+- `public/*.php`: 사용자 화면과 form 처리
 
-## Secrets
+## Secret
 
-DB credentials are loaded from `/home/seo/secret/financial.php`. Do not commit that file.
+DB 접속 정보는 `/home/seo/secret/financial.php`에서 로드합니다. 이 파일은 저장소에 포함하지 않습니다.
 
-## Security
-
-- Uses login sessions and remember tokens.
-- POST forms validate CSRF tokens.
-- Personal financial responses should remain private and no-store.
+## 보안
 
+- 로그인 세션과 remember token을 사용합니다.
+- POST form은 CSRF token을 검증합니다.
+- 개인 금융 데이터 응답은 private/no-store 상태를 유지해야 합니다.