diff --git a/README.md b/README.md
index 3b4ee95..c1d6b04 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,33 +1,32 @@
 # Seoul
 
-PHP dashboard that builds a service shortcut list from nginx configuration and local PHP entry points.
+nginx 설정을 기반으로 서비스 바로가기 목록을 구성하는 PHP 대시보드입니다.
 
-## Main Features
+## 주요 기능
 
-- Reads nginx configuration paths and extracts HTTPS server blocks.
-- Finds shallow PHP entries under document roots.
-- Filters self links, internal names, IP literals, variables, and regex-like host values.
-- Provides PWA metadata and service worker assets.
+- nginx 설정 파일을 읽고 HTTPS server block의 host를 추출합니다.
+- document root에서 얕은 PHP entry를 찾아 바로가기 목록으로 표시합니다.
+- 자기 자신, 내부 이름, IP literal, 변수, 정규식 형태 host를 제외합니다.
+- PWA manifest와 service worker를 제공합니다.
 
-## Main Entry Points
+## 주요 진입점
 
 - `index.php`
 - `manifest.webmanifest`
 - `sw.js`
 
-## Structure
+## 구성
 
-- `index.php`: dashboard renderer.
-- `manifest.webmanifest`: PWA manifest.
-- `sw.js`: service worker.
-- `assets/`: icons and static assets.
+- `index.php`: 바로가기 대시보드 본체
+- `manifest.webmanifest`: PWA manifest
+- `sw.js`: service worker
+- `assets/`: 아이콘과 정적 자산
 
-## Notes
+## 참고
 
-The `car/` directory is maintained as a separate repository and is intentionally ignored here.
+`car/` 디렉터리는 별도 저장소로 관리하므로 이 저장소에서는 제외합니다.
 
-## Security
-
-- nginx configuration is read for display only.
-- Generated host and link values are escaped before rendering.
+## 보안
 
+- nginx 설정 읽기는 표시용으로만 사용합니다.
+- 생성된 host와 link 값은 렌더링 전에 escape합니다.